en colaboración con Merriam-Webster,
el diccionario más prestigioso de inglés americano
1 Resultado de traducción para by the skin of one's teeth en español
by the skin of one's teeth
a duras penas
Ejemplos de uso de
by the skin of one's teeth
•Teenagers survived drowning by the skin of their teeth thanks to a rapid response from the nearby lifeguard.
•The team won the national championship by the skin of its teeth following a very difficult season.
Menos
¿De donde viene esta frase?
By the skin of my teeth es una traducción literal de una frase poco clara en hebreo, que aparece en el Libro de Job (19:20) en el contexto de un escape salvado por los pelos de miseria o peligro. Se usa en inglés hoy en día para describir un escape como ese. Ejemplo: Enemy forces nearly captured him, but he managed to cross into friendly territory by the skin of his teeth.
